译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
住在空(kong)房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺(ying)(ying)儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了(liao),再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清(qing)寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
你若要归山无论(lun)深浅都要去看看;
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
因甚:为什么。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑤输与:比不上、还不如。
遂:终于。
乞:向人讨,请求。