译文
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树(shu)上栖息。
昨夜(ye)在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜(cai)想其中必有千树的桃花。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终(zhong)南山边陲。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
徘徊不止独自徙倚(yi)啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。