译文
你可曾见到昔(xi)日马家的住宅,如今已成为废(fei)弃的奉诚园!
忽而在山中怀念起(qi)旧时(shi)的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
你不要下到幽冥王国。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或(huo)毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(3)通塞:指顺利与滞阻。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。