译文
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
举手就可以攀(pan)折(zhe)到天上的匏(pao)瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
阳光照耀采莲(lian)女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(kan)(这满眼萧瑟的景象)。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
牧童放牧归(gui)来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑(suo)衣都(du)没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
2、俱:都。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。