译文
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从(cong)东方而来,夹杂着清爽的风。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行(xing)成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈(xiong)奴直捣敌巢,再回(hui)师扫鲜卑驱逐敌骑。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
人间从开始(shi)到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
10、棹:名词作动词,划船。