译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲(bei)(bei)泪难禁。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
两心相爱却不能在一起。于是我们要(yao)各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
其一
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
还有其他无数类似的伤心惨事,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添(tian)酒回(hui)灯(deng)重新摆起酒宴。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
回来吧。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送(song)走好友只留下楚山的孤影。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
札:信札,书信。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
(38)骛: 驱驰。