译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂(tang)里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
你(ni)和洛阳苏季子(zi)一样,口齿流利,如剑戟森锋。
听(ting)到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好(hao)的。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使(shi)我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
注释
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。