译文
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出(chu)嫩芽一片金黄。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在(zai)何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不(bu)宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了春(chun)天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲(ao)视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
眸:眼珠。
戮笑:辱笑。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
2、微之:元稹的字。