译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧(jiu)东流。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
我独自一人来到这(zhe)江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌(ge)女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
但愿这大雨一连三天不停住,
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把(ba)高入青云的关门紧闭。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
须臾(yú)
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
52、兼愧:更有愧于……
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。