译文
不(bu)知不觉中,天色已晚(wan),而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
也许饥饿,啼走路旁,
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
这里尊重贤德之人。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
7.行:前行,这里指出嫁。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
为:这里相当于“于”。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。