译文
虽然有贤明的(de)主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
如果一个士人的才能(neng)和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女(nv)子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己(ji)的本性。这就是所说的避世而(er)内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬(fen)芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
58. 饿莩:饿死的人。莩,piǎo,同“殍”,饿死的人。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
⑷降:降生,降临。
干戈:古代兵器,此指战争。
19.然:然而
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
故:所以。
日中:正午。
27、宿莽:草名,经冬不死。