译文
魂魄归来吧!
(陆机)是(shi)否(fou)还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
太阳啊(a)月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一(yi)点也不顾念我呀。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边(bian)塞。
魂魄归来吧!
江水(shui)苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
66.服:驾车,拉车。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
16. 之:他们,代“士”。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。