译文
听到这悲伤的别(bie)离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
长安沦陷,国家破(po)碎,只有山河依旧;春天来了,人(ren)烟稀少的长安城里草木茂密。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
天上的仙人难道(dao)(dao)这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
那皎洁的月光啊照着我(wo)的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我要早服仙丹去掉尘世情,
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
注释
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
流光:流动的光彩或光线。翻译
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。