译文
从前有一(yi)个人,一开始把粮(liang)食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说(shuo):“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样(yang)行事的人,被后人所耻笑。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
和她在南(nan)浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉(jue)得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
其二
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气(qi)高。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
③末策:下策。
101、颛:通“专”。妄言,胡说。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
(10)方:当……时。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
16、意稳:心安。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
33、鸣:马嘶。