译文
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的(de)离别宴会上(shang),更加容易清泪淋漓。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
这里的欢乐说不尽。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎(hu),送穷之鱼去喂长鲸。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
大(da)地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两(liang)鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
北方军队,一贯是交战的好身手,
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
⑼二伯:指重耳和小白。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。