译文
雍容端庄是太任,周文王(wang)的(de)好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
正逢你在(zai)悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽(li),食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一(yi)带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边(bian)的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
3 金:银子
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。