译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我所思念的美(mei)人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰(jian)险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东(dong)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即(ji)与天平。
魂魄归来吧!
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全(quan)。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
81、赤水:神话中地名。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
77. 乃:(仅仅)是。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
⒁倒大:大,绝大。
莽莽:无边无际。