译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水(shui)中的荷花也早失去当日的风姿。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜(xie)地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像(xiang)美人脸上流汗的模样。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩(pian)翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游(you)原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照(zhao),秋蝉哀鸣的景象了。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
从天亮直到天黑,所(suo)走之路究竟几里?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白(bai)骨还缠着草根。
羡慕隐士已有所托,
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
②华不再扬:指花不能再次开放。