译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
以我的经历告诉那些小人家(jia)痴(chi)情(qing)的女儿,千万要(yao)慎重不要将终生轻易许人。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困(kun)难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定(ding)去访问您。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵(yun)译
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
画为灰尘蚀,真义已难明。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
②画楼:华丽的楼阁。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
⒂古刹:古寺。
35.书:指赵王的复信。
⑶人情:人心。《后汉书·皇甫规传》:“而灾异犹见,人情未安者,殆贤遇进退,威刑所加,有非其理也。”翻覆:谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》:“休咎相乘蹑,翻覆若波澜。”
6.含滋:湿润,带着水汽。