译文
怎么那样地秾丽绚(xuan)烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
往昔我们在长(chang)安醉眠花柳(liu),与王公贵胄们同杯喝酒。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
请你调理好宝瑟空桑。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返(fan)回桑乾。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待(dai)时机的到来。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声(sheng)四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
起:飞起来。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
孟夏:四月。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
去:距,距离。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。