译文
魂啊回来吧(ba)!
我很惭愧,当我年轻的(de)时候,曾经(jing)有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
金钏(chuan)随着手(shou)腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈(tan)谈我的愚见,希望你能细看一下。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
注释
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
⑹此:此处。为别:作别。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
2.酸:寒酸、迂腐。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。