译文
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
自己坐在空空的大堂里回忆(yi)往昔,以茶代酒,喝着聊着。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许(xu)多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
而在当时那些人看来那些事都只是(shi)平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说(shuo)(shuo)明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
注释
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
练:素白未染之熟绢。