译文
不(bu)知寄托了多少秋凉悲声!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
今年梅花又开放的时候(hou),我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草(cao)。’那么,大王您相信吗?”
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
苍黄:青色和黄色。
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
谓:对……说。
13、当:挡住