译文
世(shi)间的草木勃勃的生(sheng)机,自然顺应了美好的季节。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
那儿有很多东西把人伤。
草木散发香气源于天性(xing),怎么会求观赏(shang)者攀折呢!
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
你操持高尚,不入巢(chao)穴,冰清玉洁。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
徘徊不止独自徙倚啊,听(ting)西堂蟋蟀的鸣声传透。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛(sheng)。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶(e)门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
注释
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
31.吾:我。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
翠绡:翠绿的丝巾。