译文
盘根错节的(de)树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景(jing)都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里(li)呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红(hong)杏梢头?
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走(zou)在大漠上的返国者频频回首。
我的心魂早已高飞,就从(cong)巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
照镜就着迷,总是忘织布。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
峭寒:料峭
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。