译文
此(ci)番一见不如不见,多情不如无(wu)情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月(yue)高挂,四处无声。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商(shang)山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷(qiong)愁潦倒而(er)死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
容忍司马之位我日增悲愤。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
箭靶已树起目(mu)标鲜明,大幅的布侯也挂定。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
王侯们的责备定当服从,
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。
是:这。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
110、不举:办不成。
(36)起:韩宣子自称他自己的名字。
②剪,一作翦。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。