译文
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这(zhe)(zhe)么烦乱的(de)声音呢?
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我(wo)们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
太公吕(lv)望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯(ken)睡眠。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连(lian)涌起。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
(199)悬思凿想——发空想。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。