译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
贾谊做了长(chang)沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而(er)被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地(di)方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
独(du)自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
天幕上轻云在缓慢(man)地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
注释
⑩坐:因为。
嘉:好
躬(gōng):自身,亲自。
(20)乖迕(wǔ):相违背。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。