译文
我和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马(ma)——回家!主人以后再谢。
工之侨听到这种情况,感叹道(dao):“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做(zuo)打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
商人重(zhong)利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
50.牒:木片。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
堪:可以,能够。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。