译文
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康)
可叹立身正直动辄得咎,
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首(shou)级,用匣子装好它。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
欣然:高兴的样子。
(19)斯:则,就。
⑥得:这里指被抓住。
荒寒:既荒凉又寒冷。