译文
农事确实要平时致力,
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
你(ni)看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫(jiao)清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备(bei)与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中(zhong)由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自(zi)得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
轮(lun)台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
注释
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
④ 陵(líng):山峰、山头。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。