译文
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登(deng)天还难了。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬(yang)起翅膀高翥。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
浩大的歌声正回荡在天空,遒(qiu)劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧(ba)。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
本来世态习俗随波逐(zhu)流,又还有谁能够意志坚定?
注释
6虞:忧虑
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
2、花市:民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。