译文
寄居他乡回家的日子遥遥无(wu)期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了(liao)许多憔悴。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会(hui)搅碎你这位他乡游子的客心。逻人(ren)石之高踱(duo),上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自(zi)流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
横木为门城(cheng)东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
败絮:破败的棉絮。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”