译文
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷(leng)的江(jiang)边。眼前只有(you)这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀(yao)灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜(ye)晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月(yue)空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦(meng)中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
沉(chen)醉之中不知还有自己(ji),这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
秋色连天,平原万里。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。
(7)豫:欢乐。