译文
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平(ping)定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹(yan)恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从(cong)（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手(shou)里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
只因为这五斗米的官俸，竟然要辜负这根钓鱼(yu)竿。
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
注释
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。
⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
⑾东君：春神为东君，此指履斋。
⑼断魂：指极度的哀思。分付：付予、付给。潮：指钱塘江潮。
⑻游女：出游陌上的女子。
131.枭：博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼，得二筹。牟：取。
(6)太息：出声长叹。
①潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。