译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
登上(shang)高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤(bin)纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清(qing)丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能(neng)滴干。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面(mian)对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
注释
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
(2)渐:慢慢地。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
天宇:指上下四方整个空间。