译文
野泉侵路不(bu)知路在哪,
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可(ke)是懒(lan)惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同(tong)江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍(bang)晚的湖面,风平(ping)浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲(qin)临。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
过(guo)去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
注释
⑤宗党:宗族,乡党。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
1.昔:以前.从前
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑷自在:自由;无拘束。