译文
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁(liang)间的(de)燕子,听到她的长叹。
有篷有窗的安车已到。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
白日正在天心,照(zhao)耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
善假(jiǎ)于物
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫(gong)女登上了大龙舟。
说:“回家吗?”
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
想念时只有看看寄来的书信,可(ke)以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。