译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天(tian)际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
登高瞭望高山大海(hai),满目凄凉,为古昔之人悲哀。
荆轲去后,壮士多被摧残。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
来寻访。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
赤骥终能驰骋至天边。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
秋天花草凋零,微明的灯(deng)光使秋夜显得更加漫长。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
魂魄归来吧!
注释
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。