译文
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的(de)(de)桃与李列满院前。
水井炉灶尚有(you)遗迹,桑竹残存枯干朽株。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
可叹立身正直动辄得咎,
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情(qing)地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
59.鹓雏(yuānchú):凤凰。孔:孔雀。鸾:鸾鸟,传说中似凤凰的鸟名。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
⑶栊:窗户。