译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐(kong)清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
独酌新酿,不禁生(sheng)(sheng)起散(san)发扁舟之意,不再怕(pa)连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变(bian),人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指(zhi)责我爱好采集茝兰。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
南面那田先耕上。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
3.曲阑:曲折的栏杆。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
15.浚:取。