译文
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
楚求功勋兴兵作战,国势如(ru)何能够久长?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬(jing)酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无(wu)边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
树林深处,常见到麋鹿出没。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗(dou)得黄莺好奇,离开柳条飞来。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
注释
遥:远远地。
⑥枯形:指蝉蜕。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
拜星月:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调之称。本调始创于宋人周邦彦,又称为《拜星月慢》。有多种格体。如双调,上片十句,押四仄韵,四十七字;下片八句,押六仄韵,五十六字。共一百O四字。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。