译文
江水缓缓流动,和我的(de)心一样不(bu)去与世间竞争。云在天上(shang)飘动,和我的意识一样悠闲自在。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也(ye)难见游子踪影。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此(ci)冷落了。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於(yu)期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥(ming)想。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡(dang)不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑴居、诸:语尾助词。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
(18)为……所……:表被动。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。