译文
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
江水奔涌,漩涡如电快速旋(xuan)转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我刚(gang)回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团(tuan)圆之乐。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
黄河从西边逶迤而(er)来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非(fei)常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深(shen)厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做(zuo)官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它(ta),也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
②玉盏:玉杯。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
(21)邦典:国法。
⑼先生:指梅庭老。
348、羞:通“馐”,指美食。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。