译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
请你将(jiang)我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山(shan)也愁白了头。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶(ding),山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿(fang)佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回(hui)来。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
跟随驺从离开游乐苑,
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。