译文
富贫与长(chang)寿,本来就造化不同,各有天分。
那(na)株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎(qing)着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩(pei)叮当作响。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓(hao)首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适(shi)合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
8.荐:奉献。
(10)即日:当天,当日。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
逢:遇上。