译文
天色阴沉,月亮(liang)隐在海天的那边。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满(man)泪痕的脸,竟无动于衷。
笑着和(he)(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时(shi)候我还没有和君相识呢。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
人们(men)各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情(qing)不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。