译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月(yue)貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣(yi)监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
岁月匆匆就将到头(tou)啊,恐怕我的寿命也(ye)难长久。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
轻柔的仙(xian)风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独(du)居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或(huo)长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易(yi)醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民(min)。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
魂魄归来吧!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
注释
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
19.且:尚且
⑵秦:指长安:
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
湿:浸润。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。