译文
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下(xia)长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
这一切的一切,都将近结束了……
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
鹅鸭不(bu)知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮(chao)气与毒气相杂到处腥臊。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
我们情投意合(he),欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北(bei)各一。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然(ran)相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。