译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如(ru)一般游子模样满脸离愁。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官(guan)吏和(he)百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把(ba)他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只(zhi)怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚(shang)未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
注释
6、破:破坏。
④解道:知道。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
① 罗衣著破:著,穿。
和:暖和。